Τίτλος πρωτοτύπου: Present laughter

ΑΛΝΤΟΥΣ ΧΑΞΛΕΪ: Το δείπνο του Τίλοτσον -- ΝΤΟΡΟΘΥ ΠΑΡΚΕΡ: Το βαλς -- ΙΒΛΙΝ ΓΟΥΟ: Ταξίδι στην πραγματικότητα -- ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ: Πιερ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη -- ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΝΑΜΠΟΚΟΦ: Ο βοηθός παραγώγου -- ΙΣΑΑΚ ΜΠΑΣΕΒΙΣ ΣΙΝΓΚΕΡ: Γκίμπελ ο ηλίθιος --
ΑΝΓΚΟΥΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ: Ταξικό πρόβλημα -- ΡΟΑΛΝΤ ΝΤΑΛ: Ο παγκόσμιος πρωταθλητής -- ΚΙΝΓΚΣΛΕΪ ΕΪΜΙΣ: Ενδιαφέροντα πράγματα -- ΜΙΟΥΡΙΕΛ ΣΠΑΡΚ: Μέλος της οικογένειας -- ΤΖΟΝ ΑΠΝΤΑΪΚ: Η Βουλγάρα ποιήτρια -- ΜΑΙΡΗ ΛΑΒΙΝ: Θείο κάλεσμα -- ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΜΠΑΡΘΕΛΜ: Για Λονδίνο και Ρώμη -- ΚΛΑΪΒ ΣΙΝΚΛΕΡ: Ο θείος Βλαντ -- ΜΙΛΑΝ ΚΟΥΝΤΕΡΑ: Κανείς δεν θα γελάσει -- ΜΠΕΡΙΛ ΜΠΕΪΝΜΠΡΙΤΖ: Και όμως ματώνει -- ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ: Αμερικάνικα όνειρα -- ΑΝΤΖΕΛΑ ΚΑΡΤΕΡ: Το παιδί της κουζίνας -- ΓΟΥΝΤΙ ΑΛΕΝ: Η υπόθεση Κούγκελμας -- ΑΝΤΑΜ ΜΑΡΣ-ΤΖΟΟΥΝΣ: Διάλεξη μετά προβολής -- ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΑΤΓΟΥΝΤ: Βίοι ποιητών -- ΓΚΑΡΙΣΟΝ ΚΕΪΛΟΡ: Η Βασιλική Οικογένεια -- Τ. ΚΟΡΑΓΚΕΣΑΝ ΜΠΟΪΛ: Μοντέρνος έρωτας -- ΚΛΕΡ ΜΠΟΪΛΑΝ: Το κλεμμένο παιδί -- ΑΝΤΡΙΟΥ ΝΤΕΪΒΙΣ: Ο νέος μπαμπουίνος -- ΣΟΥΖΑΝΑ ΝΤΑΝ: Παιδική ηλικία εκτός Λονδίνου --
ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ: Δρ. Σκουμ -- ΜΑΡΤΙΝ ΕΪΜΙΣ: Πώς χτίζεται μια καριέρα -- ΓΟΥΙΛ ΣΕΛΦ: Σύντομη ιστορία του αγγλικού μυθιστορήματος --
Κατάλογος πρωτότυπων τίτλων.

Είκοσι εννέα ιστορίες που συνδυάζουν αριστοτεχνικά την κωμωδία με την πεζογραφία.
Μια σειρά απολαυστικά διηγήματα, γραμμένα στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, που αποτελούν την αφρόκρεμα του σύγχρονου χιούμορ, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα εθνικοτήτων, ύφους, περιεχομένου και μορφής: φάρσα από την Μπέριλ Μπέινμπριτζ, παρωδία από τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, λαϊκό χιούμορ από τον Γκάρισον Κέιλορ, μαύρο χιούμορ από την Μάργκαρετ Άτγουντ, χαριτωμένες παρεξηγήσεις από τον Τζον Απντάικ, γραφειοκρατική παράνοια από τον Μίλαν Κούντερα, φανταστικά ταξίδια στο λογοτεχνικό χρόνο από τον Γούντι Άλεν και άλλα πολλά.
Έτσι εντοπίζονται οι ρίζες της σύγχρονης χιουμοριστικής λογοτεχνίας, χάρις σε πεζογράφους που διαθέτουν προσωπικό ύφος, όπως ο Ίβλιν Γουό και η Ντόροθι Πάρκερ, και αυτή η χορταστική συλλογή καλύπτει μέχρι και τη σύγχρονη γενιά συγγραφέων (Τ. Κοράγκεσαν Μπόιλ, Άντριου Ντέιβις, Κλερ Μπόιλαν, Μάρτιν Έιμις, Σουζάνα Νταν, Τζόναθαν Γουίλσον, Γουίλ Σελφ), η ενασχόληση των οποίων με θέματα όπως το σεξ, το στυλ και ο ψυχισμός των ηρώων τοποθετεί δυναμικά το βιβλίο στο σήμερα. Πλούσιες, θελκτικές και ποικιλόμορφες, οι "Κωμικές ιστορίες" προσφέρουν ευφυές χιούμορ και πολλές ώρες διαφυγής από τη μελαγχολική πλευρά της ζωής.