Τα "Παιχνίδια στη Σοφίτα" ανέβηκαν για πρώτη φορά στο θέατρο Hudson της Νέας Υόρκης στις 25 Φεβρουαρίου 1960 με σκηνοθεσία του Άρθουρ Πενν, σκηνικά και φωτισμούς του Χάουαρντ Μπέι και κοστούμια της Ρουθ Μόρλεϋ. Στη διανομή αυτή έπαιξαν: η Μώριν Στάπλετον, η Ανν Ριβήρ, η Άιριν Γουέρθ, η Ροσέλ Όλιβερ, ο Τζέισον Ρόμπαρντς, ο Τσάρλς Μακρέυ και άλλοι. Βραβεύτηκε με το βραβείο New York Drama Critics Circle Award για το καλύτερο θεατρικό έργο της περιόδου 1959 - 60.
Σ' αυτή τη μετάφρασή του μεταδόθηκε από την Ε.Ρ.Τ. (Εθνικό Πρόγραμμα, 7 Σεπτ. 1977) σε ραδιοσκηνοθεσία Γιώργου Θεοδοσιάδη και τους ηθοποιούς Αλίκη Αλεξανδράκη, Ελευθερία Σπανού, Ματίνα Καρρά, Αγνή Βλάχου, Τάσο Χαλκιά, Νίκο Γαροφάλλου, Κώστα Κοντογιάννη και Γιώργο Μπαγιώκη.