Τίτλος πρωτοτύπου: Der Hofmeister - Die Judische Frau

...Ο Δάσκαλος... διασκευάζει το ομώνυμο έργο του Jakob Michael Reinhold Lenz [Der Hofmeister oder Vorteile der Privaterziehung](1771-1772)... η τραγικωμική περιπέτεια του δασκάλου Λόυφφερ γίνεται σαρδωνικό σύμβολο της κοινωνικής καταπίεσης και της ταξικής πάλης. Ο νεαρός ήρωας προσπαθεί να βρει "μια θέση στον ήλιο" σα διανοούμενος, σαν επαγγελματίας, σαν άντρας. Αλλά η κοινωνική μηχανή του συντρίβει και τις τρεις αυτές ιδιότητες... Ο Mπρεχτ και οι συνεργάτες του Ruth Berlau, Benno Besson, Egon Monk και Caspar Neher διασκεύασαν ριζικά το έργο του Lenz. Όχι μόνο περικόψανε σκηνές και διαλόγους, όχι μόνο αφαίρεσαν ή άλλαξαν πρόσωπα, αλλά και τόνισαν την κοινωνική κριτική και ειρωνία του έργου, την τραγική και οικτρή αλλοτρίωση που οδηγεί η βία μιας εγωιστικής κι άπληστης τάξης πάνω στις άλλες...

...Το πρώτο σημαντικό έργο που έγραψε ο Μπεχτ στην εξορία του από τη ναζιστική Γερμανία ήταν το σπονδυλωτό έργο Furcht und Elend des Dritten Reiches (1935-1943). Με τη συνεργάτιδά του Margarete Steffin σκιαγράφησε όχι μόνο την κτηνωδία και τερατωδία του ναζισμού αλλά και την οικτρή διαστροφή στη δημόσια και ιδιωτική ζωή, στη συμπεριφορά, στις σχέσεις και στη σκέψη των ανθρώπων... Κορυφαίο από τα σκετς αυτά, η Εβραία εικονίζει τη θλιβερή κωμωδία που οι "τρομαγμένοι" παίζουν όχι μόνο με τους "κοινωνικά γνωστούς" αλλά και με τους δικούς τους και με τον ίδιο τους εαυτό ακόμα...